1
00:00:07,990 --> 00:00:09,958
ԴՐՎԱԾ 2
2
00:00:11,975 --> 00:00:15,912
ԵՐԵՔ ԺԱՄ ԱՌԱՋ
3
00:00:32,795 --> 00:00:34,431
Ես բռնել եմ այդ երեք մարդկանց:
4
00:00:36,209 --> 00:00:37,923
Տարե՛ք նրանց երկրորդ հարկի տնակ:
5
00:00:38,959 --> 00:00:39,882
Լավ:
6
00:00:46,507 --> 00:00:48,015
Նախագահը ժամանել է...
7
00:00:48,188 --> 00:00:49,548
...ուղղեք դեպի տնակ:
8
00:00:53,674 --> 00:00:56,566
Նախագահի պաշտոնանկությունից հետո,
սպասեք ձեր համապատասխան դիրքերում:
9
00:01:22,017 --> 00:01:22,758
Օ՜
10
00:01:29,420 --> 00:01:30,182
Շարժի՛ր
11
00:01:33,992 --> 00:01:35,037
Հեյ, բացի՛ր։
12
00:01:41,674 --> 00:01:43,696
Դուք պետք է կերակրեք նրանց:
13
00:01:47,647 --> 00:01:49,055
Անշուշտ, Սոնգգոթը նույնպես սոված է։
14
00:01:49,127 --> 00:01:52,541
Խնդրում եմ լռիր։
հարցնում եմ.
15
00:01:52,682 --> 00:01:53,682
հարցնում եմ.
16
00:01:55,918 --> 00:01:57,278
Արթնացրեք նրանց:
17
00:01:57,373 --> 00:01:58,210
Կանգնե՛ք
18
00:02:04,296 --> 00:02:06,045
Հեյ, անպիտան։
19
00:02:06,273 --> 00:02:08,576
Նա չի կարող մրցել
դաստակի պատճառով...
20
00:02:08,654 --> 00:02:10,201
...կարծես թե նա պարզապես թաքնվում է:
21
00:02:27,264 --> 00:02:29,328
Արի, նստիր։
22
00:02:32,882 --> 00:02:34,930
Ո՞վ է դա արել:
քո դաստակը տենց?
23
00:02:34,966 --> 00:02:37,879
Չա Վու-սոլ անունով մեկը կա
ով աշխատում է մարզասրահում...
24
00:02:37,959 --> 00:02:38,959
Աշխատակա՞ն։
25
00:02:39,271 --> 00:02:40,460
Մարզիկ չէ՞։
26
00:02:41,717 --> 00:02:42,546
Աշխատակա՞ն։
27
00:02:48,343 --> 00:02:49,403
Խնդիր չկա։
28
00:02:49,434 --> 00:02:51,520
Որովհետև ես ավարտեցի խաղը
լավ այսօր...
29
00:02:51,545 --> 00:02:52,508
...Մի անհանգստացեք.
30
00:02:53,787 --> 00:02:55,008
Ներիր ինձ։
31
00:02:55,138 --> 00:02:57,144
Իմ պատճառով խնդիրներ առաջացան։
32
00:02:57,408 --> 00:02:59,255
Հուսով եմ, որ դա տեղի չի ունենա...
33
00:02:59,280 --> 00:03:00,731
Այս խնդիրն արդեն առաջացել է...
34
00:03:01,824 --> 00:03:02,883
...և ոչ ավելին:
35
00:03:04,029 --> 00:03:05,611
Ինձ համար հիմա դու հետաքրքիր չես։
36
00:03:10,730 --> 00:03:11,641
Նախագահող...
37
00:03:11,755 --> 00:03:12,755
ես...
38
00:03:12,824 --> 00:03:14,097
Նախագահ, ես...
39
00:03:14,286 --> 00:03:15,703
Երկուսի միջև,
ում կարելի է վստահել
40
00:03:15,968 --> 00:03:16,664
Այո?
41
00:03:17,078 --> 00:03:18,928
Երկուսի՝ ընկերոջդ կամ քո մենեջերի միջև...
42
00:03:18,953 --> 00:03:21,961
...ում ես վստահում
վտանգի ենթարկել ձեր կյանքը?
43
00:03:38,304 --> 00:03:40,521
Օ, ոչ թե քո ընկերոջը, այլ քո մենեջերին:
44
00:03:41,316 --> 00:03:42,847
Քույրս։
45
00:03:42,925 --> 00:03:44,323
զարմիկ
46
00:03:46,640 --> 00:03:47,235
Բասթարդ...
47
00:03:47,293 --> 00:03:48,653
Ահ, ես զարմացած եմ:
48
00:03:48,722 --> 00:03:50,089
Լավ, զարմիկ:
49
00:03:50,832 --> 00:03:51,832
Կրտսեր զարմիկ?
50
00:03:59,399 --> 00:04:00,399
Նախագահող...
51
00:04:13,460 --> 00:04:14,430
Ուշադիր լսեք։
52
00:04:15,396 --> 00:04:17,663
Եթե գոյատևես հանուն
տասը վայրկյան առանց ձայն հանելու...
53
00:04:18,226 --> 00:04:20,117
...Ես կփրկեմ քո զարմիկին։
54
00:04:20,530 --> 00:04:21,353
Այո՛։
55
00:04:22,132 --> 00:04:23,355
Սիրու՞մ եք մալա ապուր:
56
00:04:24,624 --> 00:04:25,624
Լավ։
57
00:04:32,501 --> 00:04:33,501
Թեժ
58
00:04:36,827 --> 00:04:38,437
Նախագահող...
59
00:04:38,992 --> 00:04:39,890
Ներիր ինձ։
60
00:04:39,938 --> 00:04:41,023
Նախագահող...
61
00:04:41,376 --> 00:04:42,727
Նախագահող...
62
00:04:44,210 --> 00:04:45,741
-Ահա՛, ահա՛:
-Նախագահ!
63
00:04:47,505 --> 00:04:48,505
Ավագ եղբայր!
64
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
Նախագահ, օգնիր ինձ:
65
00:04:50,408 --> 00:04:51,774
Նախագահ, մի՛...
66
00:04:51,799 --> 00:04:52,999
Թերեւս!
67
00:05:02,475 --> 00:05:04,414
Թվում է, թե նա չէ
սովորական կես դրույքով աշխատող.
68
00:05:04,576 --> 00:05:06,061
Նա քրեական անցյալ ունի։
69
00:05:07,772 --> 00:05:09,342
Դաե-պո, դու հոգ ես տանում ամեն ինչի մասին:
70
00:05:09,522 --> 00:05:12,242
Բաե Սեոկ Չանի աչքերը խոցող անձը
և փորձել սպանել նրան...
71
00:05:12,643 --> 00:05:13,783
Հիշու՞մ եք դա։
72
00:05:13,808 --> 00:05:15,925
Նա գնաց վճարելու դրա համար
այն օրը, երբ նա դուրս եկավ բանտից...
73
00:05:15,950 --> 00:05:18,364
...և նա վերադարձել է իր մարզավիճակին
ծեծված. Բասթարդ.
74
00:05:19,858 --> 00:05:21,218
Նա այդ մարդն է։
75
00:05:22,655 --> 00:05:24,208
Սոնգգոտին վիրավորած անձը.
76
00:05:29,371 --> 00:05:31,971
ՔՆՆՈՒԹՅՈՒՆ ԵՎ ՔՐԵԱԿԱՆ ՀԱՇՎԻ
77
00:05:37,430 --> 00:05:39,078
ԱՆՈՒՆ
CHA WOO SOL
78
00:05:44,869 --> 00:05:46,616
Հաջորդ հանդիպումը
Եվս երեք օր, չէ՞:
79
00:05:46,641 --> 00:05:47,906
Բասթարդ:
80
00:05:49,546 --> 00:05:50,666
ՀՅՈՒՆ ՎՈՒ ՅՈՆԳ
81
00:05:50,730 --> 00:05:52,028
Եկեք մրցենք։
82
00:05:58,106 --> 00:05:59,351
Այն ժամանակ ես չգիտեի:
83
00:06:00,661 --> 00:06:02,059
Ինչպիսի՞ փոթորիկ...
84
00:06:03,933 --> 00:06:05,671
...այդ պատահել է մեզ?
85
00:06:17,136 --> 00:06:18,036
Այո, ինչ կա:
86
00:06:18,061 --> 00:06:20,279
Վոն-ջունի դասն ավարտվե՞լ է:
Որտե՞ղ ես:
87
00:06:20,663 --> 00:06:22,451
Ես ավտոկայանատեղիում եմ։
Տուն գնալով հիմա:
88
00:06:22,604 --> 00:06:23,457
Ինչո՞ւ։
89
00:06:23,601 --> 00:06:24,665
Ոչ միայն...
90
00:06:25,019 --> 00:06:27,197
Խնդրում ենք ուղարկել հաղորդագրություն, եթե ունեք
հասավ տուն:
91
00:06:27,563 --> 00:06:28,752
ես քեզ չեմ սիրում։
92
00:06:28,955 --> 00:06:30,040
- Ինչ դժոխք...
-Դու շարունակում ես գործել...
93
00:06:30,065 --> 00:06:32,064
...ինչպես իմ ընկերոջը,
այնպես որ ես զզվում եմ:
94
00:06:33,157 --> 00:06:35,757
Շնորհակալ եմ, որ անհանգստանում ես ինձ համար,
բայց ես երեխա չեմ:
95
00:06:37,140 --> 00:06:38,321
Ամեն դեպքում խնդրում եմ հաղորդագրություն ուղարկեք:
96
00:06:40,221 --> 00:06:40,951
Հե՜յ
97
00:06:43,242 --> 00:06:43,961
Բարև:
98
00:06:43,986 --> 00:06:46,249
Ես կկապնվեմ ձեզ հետ, եթե
Ես տուն եմ։ Լավ։
99
00:06:49,953 --> 00:06:50,961
լա՞վ ես։
100
00:06:51,379 --> 00:06:52,212
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
101
00:06:53,532 --> 00:06:55,052
ես լավ եմ։
102
00:06:55,640 --> 00:06:57,038
Դեմ չէ, թույլ տվեք օգնել:
103
00:06:57,063 --> 00:07:00,523
Եթե այդպես է, խնդրում եմ օգնեք ինձ:
պարզապես մոտեցեք մեքենային:
104
00:07:01,016 --> 00:07:01,722
Լավ.
105
00:07:06,577 --> 00:07:07,990
Յուն Ջի Հի.
106
00:07:08,729 --> 00:07:09,605
Ճի՞շտ է:
107
00:07:45,307 --> 00:07:46,631
ԿԻՄ ՄԻՆ-ՍԵՈԿ, ԼԻ ՀՅՈՒՆ-ՎՈՒԿ
108
00:07:46,741 --> 00:07:47,955
BAE MYUNG JIN, LEE JUNG HYUN
109
00:07:47,987 --> 00:07:49,135
PARK JIN, JUNG DAE EUN
110
00:07:49,182 --> 00:07:50,265
ՍԿՐԻՊՏ՝ MIN JI
111
00:07:50,526 --> 00:07:51,465
Պրոդյուսեր՝ ՔԻՄ ՋԵՈՆ
112
00:07:51,682 --> 00:07:54,510
SHARK 2. Փոթորիկը
113
00:07:57,069 --> 00:07:59,111
ՓԱԿ ՕՐ
ԵՐԿՐՈՐԴ ՉՈՐՐՈՐԴ ՇԱԲԱԹԻ երեքշաբթի
114
00:08:24,647 --> 00:08:26,515
Օ՜ Բոս Հան!
115
00:08:27,163 --> 00:08:29,596
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
Արդյո՞ք ձեր բիզնեսը սնանկ է:
116
00:08:31,717 --> 00:08:33,178
Վաճառված է, անիծյալ:
117
00:08:33,663 --> 00:08:34,440
Հեյ
118
00:08:35,066 --> 00:08:37,651
Բայց նրանք այդպիսին են ավելի քան մեկ ժամ,
ամեն օր այդպես է?
119
00:08:40,717 --> 00:08:43,059
Դու մեծացել ես, Չա Վու Սոլ:
120
00:08:43,084 --> 00:08:45,033
Դուք նրան մեծացրել եք:
Իհարկե, նա մեծացել է:
121
00:08:45,310 --> 00:08:46,919
Երբ առաջին անգամ
Ես տեսա նրան, նա շատ տարօրինակ էր։
122
00:08:46,944 --> 00:08:49,396
Կարծում եմ, որ նա դժվար տեսակն է:
գոյատևել բանտում.
123
00:08:50,662 --> 00:08:52,950
Որովհետև նա երեխա է
որը խառնում է ամեն ինչ:
124
00:08:53,537 --> 00:08:54,084
Ճի՞շտ է:
125
00:08:54,952 --> 00:08:56,779
Դրա շնորհիվ ես և դու, կարծես, այդպես ենք
լավ ապրեք.
126
00:08:57,178 --> 00:08:59,215
Սովորել և աշխատել։
127
00:09:01,740 --> 00:09:02,746
Ես ընդունում եմ դա։
128
00:09:03,292 --> 00:09:04,011
Հեյ
129
00:09:04,647 --> 00:09:07,826
Բայց չէ՞ որ մենք նման ենք
հիմա թոշակառու զույգ.
130
00:09:09,398 --> 00:09:09,992
Ի՞նչ:
131
00:09:10,017 --> 00:09:11,274
Այո, այդպես է, չէ՞:
132
00:09:11,341 --> 00:09:14,522
Տեսնելով, որ իմ երեխան մեծանում է,
Հետաքրքիր է՝ ինչ է անում։
133
00:09:18,624 --> 00:09:20,695
Մի արեք դա։
Ես քեզ ասացի, որ չանես:
134
00:09:21,203 --> 00:09:21,839
Կինս։
135
00:09:21,872 --> 00:09:22,872
Մի՛
136
00:09:23,218 --> 00:09:24,181
Կինս։
137
00:09:24,206 --> 00:09:27,128
Ես քեզ ասացի, որ չանես։
Այնքան զզվելի։
138
00:09:27,517 --> 00:09:30,298
Այդ դեպքում ինչու՞ միշտ ես եմ:
ով կլինի կինը
139
00:09:33,714 --> 00:09:35,182
Ահ, դա այնքան նեղ է:
140
00:09:35,191 --> 00:09:36,191
Ես կարծում էի, որ մահանալու եմ։
141
00:09:40,005 --> 00:09:42,299
Ահ, անիծյալ...
142
00:09:44,643 --> 00:09:46,565
Հեյ, կապի՛ր նրա ոտքերը։
143
00:10:13,998 --> 00:10:15,584
Բիթ
144
00:10:21,716 --> 00:10:22,716
ՋԻ ՀԻ
145
00:10:25,904 --> 00:10:26,886
Դուք ժամանել եք
146
00:10:26,911 --> 00:10:29,520
Քանի որ մենք եկել ենք մարզասրահ,
Վու-սոլ, կբուժե՞ս ինձ:
147
00:10:29,653 --> 00:10:30,873
Հեյ, խոզուկ:
148
00:10:30,973 --> 00:10:32,593
Ինչպես կարող էր չլինել
նույնիսկ եթե մեզ հետ վարվես։
149
00:10:32,646 --> 00:10:33,646
Նա է...
150
00:10:33,709 --> 00:10:36,061
Սուն Յոնգ, ինչու՞ է այդքան ուշ:
դու այստեղ ես Ձեր բիզնեսը...
151
00:10:37,120 --> 00:10:38,164
Սնանկ չէ, չէ՞։
152
00:10:38,189 --> 00:10:39,986
Ոչ սնանկ.
Բաղադրիչները դուրս են եկել։
153
00:10:40,654 --> 00:10:42,311
Ինչպե՞ս կարող ես նույնը լինել...
154
00:10:43,413 --> 00:10:45,145
Դուք երկուսդ աղոթո՞ւմ եք, որ ես ձախողվեմ:
155
00:10:45,170 --> 00:10:46,710
- Ոչ:
-Եկե՞լ ես։
156
00:10:46,948 --> 00:10:49,007
Սուն Յոնգ, ինչպե՞ս է քո գործը:
157
00:10:49,046 --> 00:10:49,842
Մի՛:
158
00:10:49,867 --> 00:10:52,202
-Երևի...
- Մի՛: Դեմ մի՛ իմ գործին։
159
00:10:52,373 --> 00:10:54,771
Ես դեռ ոչինչ չեմ ասել, բայց ինչու...
160
00:10:55,165 --> 00:10:56,315
Ես քեզ ասացի, որ ինձ եղբայր չասես։
161
00:10:56,340 --> 00:10:58,566
Դու ավելի սարսափելի ես,
ինչու ես ինձ եղբայր անվանում
162
00:10:58,591 --> 00:11:01,482
Բայց դու կարող ես ինձ եղբայր անվանել...
Այսպիսով.
163
00:11:01,505 --> 00:11:03,310
Ինձ մի ծիծաղիր, ստամոքսս ցավում է։
164
00:11:03,335 --> 00:11:04,343
Արագ կարգի բերեք և գնանք։
165
00:11:04,368 --> 00:11:05,846
Woo-sol, արագ հագեք ձեր հագուստը:
և դասավորել սա:
166
00:11:05,871 --> 00:11:06,871
Եկեք կարգի բերենք:
167
00:11:09,845 --> 00:11:12,663
Ինչու ձեր քաշը չի կորցնում:
Պետք է նիհարել։
168
00:11:12,864 --> 00:11:15,093
Մկանայինը նա է, ով մկանային զանգված ունի
ինչպես ես, և դու, որ մկանուտ ես:
169
00:11:15,372 --> 00:11:17,153
Բաց թող: Բաց թող
170
00:11:17,185 --> 00:11:19,708
Լռիր: Հանգիստ եկեք:
171
00:11:20,439 --> 00:11:23,094
- Ես ասացի, լռիր
- Ջի-հի, որտե՞ղ ես:
172
00:11:23,107 --> 00:11:24,707
Ի՞նչ է պատահել։ Յուն Ջի-հի!
173
00:11:24,732 --> 00:11:26,444
- ասացի լռիր:
-Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է պատահել։
174
00:11:27,255 --> 00:11:28,434
Արի՛ շուտով:
175
00:11:29,239 --> 00:11:30,032
ՅՈՒՆ ՋԻ ՀԵ
176
00:11:30,818 --> 00:11:31,880
Փորձեք նորից զանգահարել:
177
00:11:31,919 --> 00:11:32,936
-Ի՞նչ է դա:
- Կարծես առևանգում լինի:
178
00:11:32,993 --> 00:11:35,746
- Ձեր զանգահարած համարը շեղվում է...
- Առեւանգե՞լ: Ո՞վ, ինչո՞ւ։
179
00:11:37,122 --> 00:11:38,350
Դուք Չա Վու-սոլ եք:
180
00:11:41,349 --> 00:11:42,621
Դուք ճանաչու՞մ եք Bae Seok-chan:
181
00:11:43,444 --> 00:11:45,256
Ես եմ նրա աշխատավարձը վճարողը։
182
00:11:49,466 --> 00:11:51,802
Աչքերդ գեղեցիկ են,
համեմատ Սեոկ-չանի հետ։
183
00:11:54,896 --> 00:11:56,225
Աշխատիր ինձ հետ։
184
00:11:56,810 --> 00:11:58,226
Ոչինչ դժվար չէ։
185
00:11:58,483 --> 00:11:59,709
Եթե դու անես այն, ինչ քեզ ասում են...
186
00:11:59,770 --> 00:12:01,757
...դուք ավելի շատ գումար եք ստանում
քան սպասվում էր։
187
00:12:01,856 --> 00:12:02,856
Ինչպե՞ս:
188
00:12:03,331 --> 00:12:04,537
Կներեք, ես չեմ ուզում:
189
00:12:08,854 --> 00:12:10,256
Դուք ասացիք, որ ցանկանում եք մարզվել:
190
00:12:11,148 --> 00:12:12,827
Մահափորձը ձեզ խրված թողեց։
191
00:12:12,894 --> 00:12:14,327
Երբ ես մեկնում եմ ձեռքս, բռնիր այն:
192
00:12:14,410 --> 00:12:15,410
Ներեցեք ինձ։
193
00:12:15,746 --> 00:12:17,326
Որովհետև ես Սեոկ-չանը չեմ:
194
00:12:18,038 --> 00:12:20,069
Ես հոգ կտանեմ իմ կյանքի մասին։
195
00:12:20,793 --> 00:12:22,876
Հեյ, անիծյալ անպիտան:
196
00:12:24,767 --> 00:12:25,767
Քշել...
197
00:12:28,761 --> 00:12:29,842
լա՞վ ես։
198
00:12:30,848 --> 00:12:32,177
Ի՞նչ ես անում։
199
00:12:38,320 --> 00:12:40,788
Ես ոչինչ չեմ կարող անել։
Կարծես սա քո ընկերն է:
200
00:12:45,564 --> 00:12:47,485
Հիմա դուք խուճապի մեջ եք։
Հանգստացեք:
201
00:12:47,510 --> 00:12:49,078
-Ես պետք է գնամ:
- Հանգստացիր:
202
00:12:49,111 --> 00:12:50,874
Հյուն Վու Յոնն արդեն առևանգել է նրան։
203
00:12:52,615 --> 00:12:53,615
Չա Վու Սոլ!
204
00:12:55,070 --> 00:12:57,703
Ինչպե՞ս կարող ես մենակ գնալ:
Հետո ի՞նչ եք անելու։
205
00:12:57,728 --> 00:12:59,149
Ինչ վերաբերում է Ջի-հիին, եթե
Չե՞մ գալիս:
206
00:12:59,166 --> 00:13:00,132
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ:
207
00:13:00,157 --> 00:13:01,952
Ասենք՝ անում է
առևանգվել է Հյուն Վու Յոնգի կողմից:
208
00:13:02,093 --> 00:13:03,976
Մտածեք, թե ինչու է նա առևանգել նրան։
209
00:13:04,001 --> 00:13:05,850
Դա իմ պատճառով է:
Այսպիսով, ես պետք է գնամ:
210
00:13:05,875 --> 00:13:08,459
Նա ցանկանում է, որ դուք խելագարվեք
և վազիր այսպես.
211
00:13:10,086 --> 00:13:11,086
Այսպիսով...
212
00:13:12,994 --> 00:13:14,470
...խնդրում եմ հանգստացիր:
213
00:13:15,681 --> 00:13:18,749
Ահա ես, Հան Սուն Յոնգ,
և Ջոն Սանգ-հիուպը։
214
00:13:19,525 --> 00:13:21,710
Մի խառնվիր մենակ,
գնանք միասին!
215
00:13:29,296 --> 00:13:30,798
Ես արդեն ասացի ձեզ.
216
00:13:30,823 --> 00:13:33,423
Նա տեսազանգ է ստանում և սա...
217
00:13:33,752 --> 00:13:37,444
Հարցը նրա խոսելը չէ
ինչ, պայմանը... Ա՜խ, ղալաթ:
218
00:13:38,041 --> 00:13:39,330
Նա չասաց՝ անիծել:
219
00:13:41,689 --> 00:13:42,841
Ի՞նչ է ասել ոստիկանությունը.
220
00:13:42,866 --> 00:13:45,750
Իրավիճակն անհասկանալի է,
այնպես որ ոչինչ հնարավոր չէ անել:
221
00:13:45,853 --> 00:13:47,795
անիծյալ։
222
00:13:49,372 --> 00:13:51,156
WOONGBI RESORT ՇՏԱՊԵՔ.
223
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
Ես սա գիտեմ։
224
00:13:53,290 --> 00:13:54,743
Սա Woongbi-ի շինհրապարակն է:
225
00:13:54,861 --> 00:13:55,969
Գնա իմ մեքենայով։
226
00:13:57,135 --> 00:13:58,163
Եկեք գնանք։
227
00:14:11,812 --> 00:14:12,611
Ինչո՞ւ։
228
00:14:12,699 --> 00:14:14,946
Իմ ինքնագնահատականը կընկնի, քանի որ
անհանգստացնում է երեխաներին.
229
00:14:22,635 --> 00:14:24,164
Ինձ ուղղակի հետաքրքիր է:
230
00:14:25,426 --> 00:14:27,136
Ի՞նչ ընտրություն կկատարի Չա Վու-սոլը:
231
00:14:27,191 --> 00:14:28,115
Նա չպատասխանե՞ց դրան:
232
00:14:28,168 --> 00:14:30,439
- Ձեր զանգահարած համարը չի պատասխանում...
-Այո:
233
00:14:45,014 --> 00:14:47,057
Անիծյալ, դա այնքան մեծ է այստեղ:
234
00:14:47,201 --> 00:14:48,779
Եկեք բաժանվենք և փնտրենք այն:
235
00:14:54,253 --> 00:14:55,320
Չա Վու Սոլ!
236
00:14:55,488 --> 00:14:56,321
Վու-սոլ!
237
00:14:57,390 --> 00:14:59,244
Հեյ, մենակ մնալը վտանգավոր է:
238
00:14:59,298 --> 00:15:00,092
Մենք բաժանվեցինք երկուսի:
239
00:15:00,117 --> 00:15:01,166
Դու գնա ինձ հետ։
240
00:15:01,197 --> 00:15:02,357
Եկեք կապվենք միմյանց հետ
եթե հանդիպենք!
241
00:15:02,381 --> 00:15:02,837
Լավ։
242
00:15:02,884 --> 00:15:03,745
Զգույշ եղեք։
243
00:15:41,203 --> 00:15:43,221
Այստեղ էլ չկա։
244
00:15:43,291 --> 00:15:44,135
Դժբախտ.
245
00:15:44,357 --> 00:15:46,048
Մենք չենք կարող պարզապես զանգահարել նրան:
246
00:15:46,516 --> 00:15:47,407
Նախ իջիր:
247
00:16:08,811 --> 00:16:10,728
Կարծում եմ՝ գտա:
248
00:16:11,517 --> 00:16:15,353
Կարծում եմ՝ այստեղ է:
Հեյ, որտե՞ղ ես։
249
00:16:19,784 --> 00:16:21,151
Այնտեղից, որտեղից մենք...
250
00:16:21,199 --> 00:16:22,705
...շարունակեք ներս մտնել և վերադառնալ
դեպի շենքի հետնամաս։
251
00:16:22,741 --> 00:16:25,661
Ուղիղ ներս մտեք, ապա շրջվեք
շենքի հետնամասում:
252
00:16:25,706 --> 00:16:27,226
Բայց թեքվեք ձախ...
253
00:16:27,737 --> 00:16:28,784
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
254
00:16:28,823 --> 00:16:30,760
Սպասիր, Վու-սոլ:
Մենք միասին գնում ենք, երբ նրանք գալիս են:
255
00:16:30,815 --> 00:16:33,307
Լավ, ես կփնտրեմ այն:
Եկեք Sang-hyup!
256
00:16:33,461 --> 00:16:34,408
Գտե՞լ են:
257
00:16:40,353 --> 00:16:42,072
Հեյ, մենք միասին գնացինք, երբ
նրանք եկել են!
258
00:16:42,097 --> 00:16:43,440
Մի պահ.
259
00:16:46,912 --> 00:16:47,980
WOO-SOL
260
00:16:53,105 --> 00:16:54,603
Մի՛ եկեք այստեղ։
261
00:16:55,691 --> 00:16:56,735
Մի՛ մոտեցիր։
262
00:16:56,807 --> 00:16:58,127
Նայեք այս շնիկի բնավորությանը:
263
00:17:07,839 --> 00:17:09,246
Ես ասացի, գնա՛
264
00:17:10,623 --> 00:17:11,873
Շարժի՛ր
265
00:17:17,335 --> 00:17:18,880
-Անիծյալ...
- Ջի-հի!
266
00:17:24,212 --> 00:17:25,189
Մի՛ եկեք այստեղ։
267
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
Մի՛
268
00:17:48,454 --> 00:17:49,987
Ես ասացի, սպասեք:
269
00:17:50,024 --> 00:17:52,539
Ջի-հի, դու լա՞վ ես:
Ոչ ոք չի տուժել?
270
00:17:57,420 --> 00:17:58,581
Փախի՛ր արագ։
271
00:17:59,035 --> 00:18:00,421
Տղաներ, դուք պետք է գնաք:
272
00:18:03,676 --> 00:18:05,081
ՋԻ ՀԻ
273
00:18:46,713 --> 00:18:48,428
Խայծը հաջողակ էր։
274
00:19:06,303 --> 00:19:11,640
Չա Վու-սոլը բռնվեց, բայց նրանցից
նրանցից չորսը, երկուսը ներկա են և երկուսը` անտեսանելի:
275
00:19:14,378 --> 00:19:15,473
Հետո, ինչպե՞ս:
276
00:19:15,536 --> 00:19:20,710
Լի Վոն-ջուն, Յուն Ջի-հի, Չա Վու-սոլ...
277
00:19:25,999 --> 00:19:28,523
Երեքը բավական է։
Սկսեք առաքումը:
278
00:19:48,447 --> 00:19:49,280
Ի՞նչ է դա:
279
00:19:50,109 --> 00:19:51,658
Sang-hyup! Նստե՛ք մեքենան։
280
00:19:56,213 --> 00:19:57,213
Վու-սոլ!
281
00:19:57,331 --> 00:19:58,535
Վու-սոլ, արթնացիր:
282
00:19:58,714 --> 00:20:00,823
- Հեյ!
- Վու-սոլ! Վու-սոլ!
283
00:20:00,902 --> 00:20:03,308
Վոն-ջուն, Ջի-հի!
Տղերք լավն եք...
284
00:20:04,181 --> 00:20:05,117
Աղմկոտ.
285
00:20:05,214 --> 00:20:07,578
Վու-սոլ! Վու-սոլ!
286
00:20:08,455 --> 00:20:09,627
Արթնացե՛ք։
287
00:20:10,136 --> 00:20:11,359
Անիծյալ անպիտան։
288
00:20:13,358 --> 00:20:15,057
Անիծյալ:
289
00:20:15,516 --> 00:20:19,340
- Վու-սոլ, արթնացիր
- Վու-սոլ
290
00:20:19,437 --> 00:20:23,586
- Խնդրում եմ կանգ առեք:
- Վու-սոլ! Վու-սոլ
291
00:20:23,813 --> 00:20:24,719
Կանգնի՛ր